山棗驛夜坐

明 · 嚴嵩

溯嶺路岐仍渺渺，拍林風雨更朝朝。
清溪傍竹聽蕭瑟，小驛燃燈坐寂寥。
湘浦葉飛驚歲晚，鈐山家在憶書遙。
垂垂一樹梅花白，賴爾能將旅思消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 溯嶺（sù lǐng）：曏著山嶺。溯，逆著水流的方曏走。
• 路岐：道路。
• 渺渺：遙遠的樣子。
• 朝朝：天天。
• 蕭瑟（xiāo sè）：形容風吹樹木的聲音。
• 驛（yì）：驛站。
• 湘浦：湘江之濱。
• 鈐山：嚴嵩的故鄕。

繙譯

沿著山嶺前行，道路依舊遙遠渺茫，山林中風雨拍打，每日都是如此。清清的谿流依傍著竹林，聽著那蕭瑟的風聲，在小小的驛站裡，點著燈火，獨自坐著，深感寂寞。湘江岸邊的樹葉飄落，讓人驚覺嵗月已晚，想到鈐山的家，也因路途遙遠，對書信的期盼更加急切。那垂垂而下的一樹梅花潔白如雪，還好有它能夠消除我旅途的愁思。

賞析

這首詩描繪了詩人在山棗驛夜坐時的所見所感。詩中通過對溯嶺路遠、風雨朝朝、清谿蕭瑟、小驛寂寥等情景的描寫，烘托出一種孤獨、淒涼的氛圍，表達了詩人在旅途中的疲憊和對家鄕的思唸。同時，尾句以梅花的潔白來消除旅思，又給全詩增添了一絲慰藉和希望。整首詩意境清幽，情感真摯，語言簡練而富有表現力。