九日怨十章

明 · 程敏政

物色生態能幾時，九日尊前有所思。
遙知兄弟登高處，此恨綿綿無絕期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 物色：事物的色彩和形態。
• 生態：生物的生存狀態。
• 尊前：酒盃前，指飲酒時。
• 有所思：有所思唸。
• 遙知：遠遠地知道。
• 登高：指重陽節登高的習俗。
• 此恨緜緜無絕期：這種恨意緜延不斷，沒有結束的時候。

繙譯

事物的色彩和生物的生存狀態能持續多久呢？在重陽節的酒盃前，我心中有所思唸。遠遠地知道兄弟們正在登高，而我的這種恨意緜延不斷，沒有結束的時候。

賞析

這首作品表達了作者在重陽節時的深沉思唸和無盡遺憾。詩中，“物色生態能幾時”一句，既是對時光易逝的感慨，也暗含了對人生無常的哀思。“九日尊前有所思”則直接點明了作者在節日中的孤獨與思唸。後兩句通過“遙知兄弟登高処”與“此恨緜緜無絕期”的對比，強化了作者內心的遺憾和無法釋懷的情感，使全詩充滿了深沉的哀愁。