紀蟬

明 · 顧清

青林的皪珠月明，有蜩夜棲安不驚。吸風飲露高且清，忽焉有物來相仍。
扼吭拊背施五兵，失聲長號死復生。命已絕兮猶力爭，我方撫卷臨前楹。
聞之惻然起再行，脩翎廣顙金簧聲。須臾已復不得矜，弱肉強食神所憎。
六王已畢秦亦傾，臨危欲援力不能，豈獨此蜩傷我情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 的皪（de lì）：光亮、鮮明的樣子。
• 蜩（tiáo）：古書上指蟬。
• 仍：這裏指跟隨、接連。
• 扼吭拊背：掐着喉嚨，捺住脊背。比喻控制要害，制敵死命。吭，喉嚨。
• 五兵：五種兵器。泛指兵器。
• 顙（sǎng）：額頭。
• 矜：驕傲，自誇。

翻譯

青翠的樹林中明亮的珠子般的月亮高懸，有蟬在夜晚棲息，安然不驚。它吸風飲露，高潔清正，忽然有東西接連而來。 被掐住喉嚨按住脊背，遭受各種兵器攻擊，它失聲長號，死去又活來。生命已絕卻仍然奮力掙扎，我正手持書卷站在堂前的柱子前。 聽到這情景心中悲痛起身再次前行，看到那蟬修長的翅羽、寬闊的額頭以及金色簧片般的鳴叫聲。不一會兒它已不再能驕傲，弱肉強食是神靈所憎惡的。 六國已經滅亡，秦朝也已傾覆，面臨危境想要救援卻無能爲力，難道只有這隻蟬讓我傷情嗎？

賞析

這首詩以蟬爲喻，表達了作者對生命的感慨和對世事的思考。詩的前兩句描繪了一個寧靜的月夜，蟬在樹上安然棲息，營造出一種平和的氛圍。接着，蟬遭到攻擊，儘管生命垂危卻仍奮力抗爭，表現出頑強的生命力。作者在聽到蟬的遭遇後，心中惻然，起身前行，看到蟬的外貌和鳴叫聲，然而它最終還是無法逃脫弱肉強食的命運。最後，作者由蟬聯想到六國和秦朝的滅亡，表達了對歷史興衰和無力改變現狀的無奈與悲哀。整首詩通過對蟬的描寫，寓意深刻，反映了生命的脆弱和世事的無常，同時也透露出作者對命運的思考和對美好事物消逝的惋惜之情。