登夏時茂澄碧覽翠二樓

明 · 顧清

澄碧高樓三泖東，闌干如畫倚江空。
風傳鶴語灘聲靜，潮挾龍腥海氣通。
萬象盡沉雲影底，八窗都在月明中。
拋書便作南昌夢，秋水長天一色同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泖（mǎo）：水面平靜的小湖。
• 闌干：欄杆。
• 鶴語：仙鶴的鳴叫聲，此處指代仙音。
• 挾（xié）：夾帶。
• 龍腥：蛟龍的腥味，這裏可能指海的氣息。

翻譯

在三泖湖東邊矗立着澄碧高樓，欄杆精美如畫，倚靠着空曠的江面。風傳來仙鶴般的鳴叫聲，灘聲顯得格外寧靜，潮水夾帶着蛟龍的氣息，使海氣通暢。世間萬物都沉浸在雲影之下，八個窗戶都處在明亮的月光之中。拋開書籍，便做起了如同在南昌的夢，那秋水與長天融成一片，渾然一色。

賞析

這首詩描繪了登上澄碧覽翠二樓所見到的壯麗景色。首聯點明高樓的位置和周圍環境，展現出其宏偉與空靈。頷聯通過風傳鶴語和潮挾龍腥的描寫，增添了神祕的氛圍，同時也表現出環境的寧靜與氣息的通暢。頸聯描述萬物沉於雲影，窗戶皆在月光中的景象，營造出一種宏大而又寧靜的美感。尾聯則通過拋書做夢，將眼前的景色與王勃《滕王閣序》中「秋水共長天一色」的意境相聯繫，給人以無限的遐想。整首詩意境開闊，氣勢磅礴，語言優美，將自然景色與詩人的情感融爲一體，表現了詩人對大自然的讚美和對寧靜悠遠境界的嚮往。