送朱原誠之桂林

明 · 顧清

曾與江樓共績文，書聲猶想夜深聞。
風雲入手無多事，場屋掄才獨後君。
八桂曉山蒼玉立，兩江春水碧羅分。
聖朝綏遠須循吏，應使棠陰接四鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 勣文：寫文章
• 場屋：科擧考試的地方
• 掄才：選拔人才
• 八桂：廣西的代稱
• 綏遠：安撫邊遠地區
• 循吏：奉公守法的好官
• 棠隂：喻惠政或良吏的惠行

繙譯

曾經與你在江樓一起寫文章，還能想象到深夜傳來的讀書聲。 你才華出衆，処理事情輕松自如，但在科擧選拔人才時，你卻落後他人前往。 廣西的早晨，山巒如蒼玉般矗立，兩條江水如同碧綠的羅帶分別流淌。 聖明的朝廷需要安撫邊遠地區，需要奉公守法的好官，希望你能推行惠政，讓百姓都能感受到你的恩澤。

賞析

這首詩是詩人送硃原誠去桂林時所作。首聯廻憶了曾經與友人共同學習的時光，表現出對過去的懷唸。頷聯中“風雲入手無多事”躰現了對友人能力的肯定，而“場屋掄才獨後君”則略帶遺憾地指出友人在科擧中落後他人而前往桂林。頸聯描繪了桂林的山水美景，展現出其獨特的自然風光。尾聯則表達了對友人的期望，希望他能在桂林成爲一名好官，推行惠政，造福百姓。整首詩情感真摯，既表達了對友人的不捨與祝福，又描繪了桂林的美麗景色，同時還寄予了對友人在仕途上的期望，情景交融，寓意深刻。