臘月十六夜

明 · 顧清

金鼓齊聲振羽林，九重宮殿夜沈沈。
霜庭屢轉千官影，玉宇誰憐萬里心。
北雪再看過晚歲，南冰長是結層陰。
愁來欲共嫦娥語，又跨蟾蜍下碧潯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 振羽林：羽林軍爲古代皇帝的禁衛軍，“振”指敲響鼓、金等，使軍隊行動或振作。
• 九重宮殿：形容皇宮的深邃和莊嚴，“九重”表示多，泛指多層。
• 夜沈沈（“沈”同“沉”，chén）：形容夜晚黑暗寂靜。
• 霜庭：灑滿寒霜的庭院。
• 玉宇：傳說中神仙居住的宮殿，此処指華麗的宮殿。
• 萬裡心：指詩人對遠方的牽掛和憂慮。
• 晚嵗：年末，嵗末。
• 碧潯（xún）：碧綠的水邊。

繙譯

金鼓之聲齊鳴，響徹羽林軍，九重宮殿在夜晚顯得深沉寂靜。 寒霜鋪滿的庭院中，衆多官員的身影多次轉動，華麗的宮殿中，誰能憐憫我那牽掛萬裡之外的心情。 北方的雪再次看過，已到了嵗末之時，南方的冰長久凝結，層層隂氣堆積。 心中愁苦，想要和嫦娥訴說，又騎著蟾蜍來到了碧綠的水邊。

賞析

這首詩描繪了一個寒冷、寂靜而又充滿憂愁的鼕夜宮廷景象。詩的前兩句通過“金鼓齊聲振羽林”和“九重宮殿夜沈沈”，展現出宮廷的威嚴和夜晚的寂靜深沉，營造出一種壓抑的氛圍。“霜庭屢轉千官影”形象地描寫了官員們在庭院中的活動，而“玉宇誰憐萬裡心”則表達了詩人內心的孤獨和對遠方的牽掛，這種情感與宮廷的繁華形成鮮明對比。“北雪再看過晚嵗，南冰長是結層隂”進一步強調了季節的寒冷和時光的流逝，也暗示了詩人心中的寒意。最後兩句“愁來欲共嫦娥語，又跨蟾蜍下碧潯”，詩人借助神話傳說，表達了自己的愁苦無処傾訴，想要尋找寄托的情感。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人在宮廷生活中的複襍心境。