題莆田郭氏世美卷

明 · 顧清

一家純孝祖孫同，狂卒何知亦斂戎。
看取弟兄爭死日，古人何必是褒融。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 純孝：至孝。
• 狂卒：狂暴的士卒。（「卒」，讀音：zú）
• 斂戎：收起兵器，停止侵犯。
• 爭死：爭着去死，表示甘願犧牲自己。

翻譯

一家人都極爲孝順，祖孫之間也是一樣。那些狂暴的士卒又怎能知曉此事，竟也收起兵器停止侵犯了。看到兄弟之間爭着去死的那一天，古人又何必一定要用褒揚、稱許（褒融）這樣的方式來表達呢。

賞析

這首詩講述了莆田郭氏一家的純孝事蹟，他們的孝行甚至感化了狂躁的士卒，使其停止侵犯。詩中通過描述郭氏子孫的「爭死」，展現了他們的至孝和英勇，同時也表達了作者對這種孝行的讚賞。最後一句則提出了一個思考，即古人常用褒揚來表達對孝行的認可，但這種孝行本身的價值或許並不完全依賴於外界的褒獎，而是其內在的精神力量。整首詩簡潔明瞭，以簡潔的語言傳達出深刻的道德寓意和人文思考。