送蕭指揮還金山

明 · 顧清

將軍承寵出明光，歸騎東風滿路香。
家有六韜藏虎豹，身堪百戰掃豺狼。
北來烽火邊無警，南去波濤海不揚。
細柳繞營春日靜，雅歌誰與共壺觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 承寵：受到寵愛。
• 明光：漢代宮殿名，這裡借指朝廷。（音：míng guāng）
• 六韜：古代兵書。（音：liù tāo）
• 堪：能夠，可以。（音：kān）
• 細柳：漢代名將周亞夫屯軍細柳，防禦匈奴，文帝去慰勞軍隊，因無軍令而不得入。後用“細柳”指軍紀嚴明的軍營。（音：xì liǔ）

繙譯

將軍受到皇帝的恩寵從朝廷出發，歸來時騎著馬，東風吹過，滿路飄香。 家中藏有兵書《六韜》，就像藏著虎豹般的力量，自身能夠經歷百戰，掃除像豺狼一樣的敵人。 北方的烽火傳來，邊境沒有警報，將軍往南去後，波濤洶湧的大海也平靜不敭。 軍紀嚴明的軍營在春日裡安靜祥和，但是又有誰能與將軍一起唱著雅歌，共同飲酒呢？

賞析

這首詩是對蕭指揮的贊美。首聯寫將軍受寵後歸來的情景，表現出他的榮耀和意氣風發。頷聯通過“家有六韜藏虎豹，身堪百戰掃豺狼”，強調了將軍的軍事才能和英勇無畏。頸聯描述了北方邊境的安甯和南方海域的平靜，暗示了將軍的功勣和影響力。尾聯以“細柳繞營春日靜”再次突出軍紀嚴明，最後以“雅歌誰與共壺觴”表達了對將軍的敬意，同時也透露出一絲孤獨和寂寞之感。整首詩氣勢恢宏，語言簡練，通過對將軍的描寫，展現了其卓越的軍事才能和高尚的品德，也反映了詩人對和平與安甯的曏往。