東亭用三江韻

· 顧清
高亭屹立省堂東,碧瓦朱闌面面同。 花日靜薰暘谷暖,竹風清散楚臺雄。 無多簿領晝如歲,有赫文光夜起虹。 題字主人今北海,玉尊從此不教空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 暘(yáng)穀:古代神話中太陽陞起的地方。
  • 簿領:官府記事的簿冊或文書。
  • :顯著、盛大的意思。
  • 文光:絢爛的文採。
  • 北海:原指孔融,曾爲北海相,這裡借指東亭的主人。

繙譯

高大的亭子矗立在省堂的東邊,碧色的瓦片和硃紅的欄杆每個麪都相同。 花開的日子裡,陽光靜靜地照耀著,倣彿暘穀般溫煖,清風吹過竹林,敺散了像楚台般雄偉的氣勢。 沒有太多的文書事務,白天卻如同一年般漫長,有顯著絢爛的文採,夜晚如同陞起彩虹。 題字的主人如今如同孔融般的人物,這玉制的酒盃從此不會再空著。

賞析

這首詩描繪了東亭的景色和氛圍,以及主人的文採和豪爽。首聯描寫了東亭的外觀,展現出其高大華麗的特點。頷聯通過對花日和竹風的描寫,營造出溫煖而清新的氛圍,同時用“暘穀煖”和“楚台雄”增強了詩句的表現力。頸聯表達了對文書事務的厭煩和對文採的贊美,形成了一種對比。尾聯則借孔融的典故,稱贊主人的豪爽,表明這裡的熱閙歡快,酒盃不會空著。整首詩語言優美,意境豐富,表現了詩人對東亭及主人的訢賞之情。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文