采葛篇

明 · 鄧雲霄

朝采葛，暮采葛。朝行衝霧畏蟲蛇，日晚提筐苦飢渴。
爲絺爲綌兩般機，賣與他家作嫁衣。年年入山赤雙足，百結懸鶉遮尺幅。
可憐長袖搖薰風，不到蒙茸深谷中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絺（chī）：細葛佈。
• 綌（xì）：粗葛佈。
• 爲絺爲綌兩般機：指用兩種不同的織機分別織造細葛佈和粗葛佈。
• 嫁衣：指新娘的禮服。
• 赤雙足：光著腳。
• 百結懸鶉：形容衣服破爛，補丁很多。
• 遮尺幅：勉強遮躰。
• 長袖搖薰風：形容穿著華麗衣服的人享受著舒適的生活。
• 矇茸深穀：茂密幽深的山穀。

繙譯

早晨採葛，晚上也採葛。早晨外出時擔心霧中蟲蛇，傍晚提著筐子廻來又餓又渴。 用兩種不同的織機分別織造細葛佈和粗葛佈，賣給人家做新娘的禮服。每年都赤著腳進山，衣服破爛不堪，勉強遮躰。 可憐那些穿著華麗衣服的人，享受著舒適的生活，卻不會來到這茂密幽深的山穀中。

賞析

這首作品通過描繪採葛女子的艱辛生活，展現了她們與外界的隔閡和貧富差距。詩中“朝行沖霧畏蟲蛇，日晚提筐苦飢渴”生動地刻畫了採葛女子的勞苦形象，而“爲絺爲綌兩般機，賣與他家作嫁衣”則揭示了她們辛勤勞動的成果衹能爲他人作嫁衣的無奈現實。最後兩句“可憐長袖搖薰風，不到矇茸深穀中”以對比手法，突出了採葛女子與外界的隔絕，以及她們所処的艱苦環境與外界的奢華享受之間的巨大反差，表達了詩人對社會不公和貧富懸殊的深刻批判。