贈劍客遊五

明 · 鄧雲霄

五陵遊俠兒，裘馬自輕肥。懷中匕首光陸離，高歌氣化白虹飛。
醉來舞劍器，矯捷如猱猿。朝過朱亥裏，暮入信陵門。
三杯白眼耳熱後，千金爲壽常搖手。平生意氣重貧交，五侯七貴餘何有？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五陵：指漢代的長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，都是貴族聚居的地方。
• 遊俠兒：指遊走江湖、行俠仗義的年輕人。
• 裘馬：指華貴的衣服和馬匹。
• 輕肥：形容生活奢侈。
• 匕首：一種短劍，常用於近身格鬥。
• 光陸離：形容匕首閃閃發光，色彩斑斕。
• 氣化白虹：形容氣勢如虹，非常壯觀。
• 舞劍器：指舞劍的動作。
• 矯捷：動作敏捷，靈活。
• 猱猿：猿猴，形容動作像猿猴一樣靈活。
• 朱亥：戰國時期趙國的勇士，以力大聞名。
• 信陵：指戰國時期魏國的信陵君，以禮賢下士著稱。
• 白眼耳熱：形容酒後情緒激動，面紅耳赤。
• 千金爲壽：用千金來祝壽，表示極大的尊重。
• 搖手：表示拒絕。
• 貧交：貧窮時的朋友。
• 五侯七貴：指權貴階層。

翻譯

在五陵之地，有一位遊俠少年，他穿着華貴的衣服，騎着駿馬，生活奢侈。他懷中的匕首閃閃發光，色彩斑斕，他高聲歌唱，氣勢如虹，非常壯觀。

酒醉之後，他舞動劍器，動作敏捷，靈活如猿猴。他早晨經過朱亥的故鄉，傍晚又進入信陵君的門庭。

三杯酒後，他情緒激動，面紅耳赤，即使有人用千金來祝壽，他也常常擺手拒絕。他一生中，最看重的是貧窮時的朋友，對於那些權貴階層，他並不在意。

賞析

這首作品描繪了一位遊俠少年的形象，他生活奢侈，但更看重的是俠義和友情。詩中通過「裘馬輕肥」、「匕首光陸離」、「氣化白虹」等詞句，生動地展現了遊俠少年的英勇和豪邁。同時，通過「舞劍器」、「矯捷如猱猿」等動作描寫，表現了他的敏捷和靈活。最後，通過「白眼耳熱」、「搖手」等細節，突出了他對貧賤之交的重視，以及對權貴的淡漠，體現了遊俠少年的高尚情操和獨立人格。