長安少侯行

明 · 鄧雲霄

長安大道逢少侯，傳呼冠蓋若雲浮。
扇開翡翠明金勒，香逐旃檀控紫騮。
借問君侯年十幾，仙居甲第阿那裏。
笑指皇城東北陬，瓊樓綺閣中天起。
自言乃祖識真龍，先建麒麟第一功。
鐵券金章聯奕葉，生年二八有重封。
椒房戚畹姻連理，十世分茅三尚主。
西館金張未敢窺，東牀趙李爭相取。
新娶佳人十五餘，金塘春水映芙蕖。
綠珠碧玉隨爲媵，掩面含羞捧佩琚。
嬌歌妙舞青樓晚，火樹銀燈霄徹旦。
帳底鸞棲楚雨濃，釵頭燕嚲巫雲散。
平明步入明光宮，劍舄橫衝豹尾中。
黃帕籠盤傳賜食，緋衣中使競趨風。
歸來門巷紛車馬，半揖公卿盡爲亞。
灌夫罵酒寂無言，強項董宣先肯下。
豪雄意氣騁遨遊，七國三邊不解憂。
自負魏其新得寵，誰憐李廣未封侯？
錦袖珠袍搖白晢，道旁觀者皆辟易。
富貴何曾識一丁，太玄閉戶知何益。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傳呼：傳令，召喚。
• 冠蓋：官員的冠服和車蓋，代指官員。
• 旃檀：一種香木，這裏指香料。
• 紫騮：紫色的駿馬。
• 甲第：高貴的住宅。
• 阿那裏：哪裏。
• 陬：角落。
• 綺閣：華麗的樓閣。
• 鐵券金章：指古代賜予功臣的鐵製契約和金制印章，象徵榮譽和特權。
• 奕葉：累世，代代。
• 重封：再次封賞。
• 椒房：皇后或貴妃的居所。
• 戚畹：親戚的園地，這裏指親戚關係。
• 姻連理：婚姻關係。
• 分茅：古代諸侯分封土地的儀式。
• 尚主：娶公主爲妻。
• 綠珠：美女名，這裏泛指美女。
• 碧玉：美女名，這裏泛指美女。
• 媵：隨嫁的女子。
• 佩琚：佩玉。
• 青樓：妓院。
• 火樹銀燈：形容燈火輝煌。
• 霄徹旦：通宵達旦。
• 楚雨：比喻男女歡愛。
• 燕嚲：燕子低飛，比喻女子輕盈的姿態。
• 明光宮：宮殿名。
• 劍舄：劍和鞋，這裏指隨身的裝備。
• 豹尾：古代官員車上的裝飾。
• 黃帕：黃色的布巾。
• 賜食：皇帝賜予的食物。
• 緋衣：紅色的衣服，指官員的服飾。
• 中使：宮中的使者。
• 趨風：迅速行動。
• 灌夫：人名，此處可能指其性格豪放。
• 強項：固執，不服輸。
• 董宣：人名，此處可能指其性格剛強。
• 魏其：人名，此處可能指其得到寵愛。
• 李廣：人名，古代著名將領，未得封侯。
• 白晢：白淨。
• 辟易：避開，退讓。
• 太玄：深奧的道理。

翻譯

在長安的大道上遇到了一位年輕的侯爵，他的隨從和車馬如雲般密集。他手持翡翠扇，騎着裝飾有金色馬勒的駿馬，香風隨着旃檀香料和紫色的駿馬飄散。詢問他的年紀，他笑着指向皇城東北角的瓊樓綺閣，自誇其祖先是識得真龍的人，建立了第一功勳。他們家族世代享有鐵券金章的榮譽，他本人在八歲時就得到了重封。他的家族與皇室有着緊密的婚姻關係，連續十代分封土地，三次娶公主爲妻。他新娶的十五歲的佳人，如春水中的芙蓉般美麗。他還隨嫁了綠珠和碧玉這樣的美女，她們含羞帶笑地佩戴着玉佩。夜晚，他們在青樓中享受着歌舞，燈火輝煌，通宵達旦。第二天早晨，他穿着劍和鞋，橫衝直撞地進入明光宮，接受了皇帝的賜食，宮中的使者爭相向他致敬。回到家中，門庭若市，他對公卿們只是半揖，表現出豪放不羈的性格。他自信地認爲自己得到了寵愛，但也有人同情那些未得封侯的英雄。他穿着華麗的衣袍，白淨的面龐在道旁引起衆人的避讓。他自負於自己的富貴，卻不知道深奧的道理，閉門造車又有何益處。

賞析

這首作品描繪了一位年輕侯爵的奢華生活和自負態度，通過對其服飾、車馬、住宅、婚姻和社交活動的詳細描寫，展現了他的權勢和地位。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「扇開翡翠明金勒」、「香逐旃檀控紫騮」等，生動地勾勒出了侯爵的富貴形象。同時，通過對侯爵性格的刻畫，如「灌夫罵酒寂無言，強項董宣先肯下」，揭示了他的豪放和固執。最後，通過對比「自負魏其新得寵，誰憐李廣未封侯」，表達了詩人對權貴自滿和英雄失意的深刻反思。整首詩語言華麗，意境深遠，既是對當時社會現實的反映，也是對人性深處的探討。