粵台山懷古四首

銅狄棲荒棘,珠衣沒古蒿。 山回秦壘在,雲出漢陵高。 大澤龍猶臥,深春鳥自號。 雄圖將逝水,誰與較蕭曹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅狄:古代對異族的稱呼,此處指金屬製作的雕像或器物,象徵着歷史遺蹟。
  • 棲荒棘:棲息在荒蕪的荊棘叢中,形容環境破敗。
  • 珠衣:可能是指古代貴族或皇室成員的華麗服飾,現已埋沒在亂草之中。
  • 沒古蒿:消失在古老的蒿草叢中,暗示了昔日的輝煌已不復存在。
  • 秦壘:秦朝的軍事防禦工事,代指歷史遺蹟。
  • 漢陵:漢代的陵墓,此處可能特指某座重要的陵寢。
  • 大澤:廣闊的湖泊或沼澤,比喻歷史的宏大背景。
  • 龍猶臥:比喻英雄人物或國家的氣運未盡,如同沉睡的龍。
  • 深春鳥自號:春天來臨,鳥兒自由鳴叫,寓意生機復甦。
  • 雄圖:宏偉的計劃或理想。
  • 逝水:流逝的江水,象徵時光。
  • 蕭曹:西漢時期的兩位名臣蕭何和曹參,此處用來代指一般的官員。

翻譯

金屬的異族雕像隱藏在荒涼的荊棘中,昔日的華麗珠衣已被古老蒿草淹沒。 山勢迴轉,秦代的壁壘依然可見,雲霧繚繞,漢代陵墓顯得高峻巍峨。 廣闊的湖澤彷彿還有巨龍沉睡,春天來臨,鳥兒在枝頭自在鳴叫。 曾經的宏圖偉業如流水般消逝,如今又有誰能與那些平凡的官員相比?

賞析

黎民表在這首詩中通過對粵台山的懷古,描繪了一幅歷史滄桑、英雄末路的畫面。他以銅狄和珠衣的遺蹟象徵着過往的繁華,而秦壘和漢陵則代表了歷史的沉澱。詩人運用「龍猶臥」和「深春鳥自號」來寓言,表達即便英雄時代過去,自然界的生機仍然旺盛。最後一句「雄圖將逝水,誰與較蕭曹」,表達了對英雄業績終將隨時間流逝,而普通官員成爲歷史主角的感慨,寓含了對世事變遷的深深思索。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文