月夜過楨伯旅館

破鏡雲間照寂寥,愁將寒影對良宵。 關山一一徵鴻去,似逐梅花出麗譙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楨伯:人名。
  • 破鏡:此處喻指月亮,月亮圓時如鏡,缺時如破鏡(「鏡」讀作「jìng」)。
  • 良宵:美好的夜晚。
  • 關山:關隘山嶺,這裏指遙遠的地方。
  • 徵鴻:遠飛的大雁。
  • 麗譙:華麗的高樓。(「譙」讀作「qiáo」)

翻譯

雲層中月亮如破鏡般灑下清輝,照着這寂寥的大地,我的憂愁伴隨着寒冷的月影一同面對這美好的夜晚。那關隘山嶺間,一隻只遠行的大雁飛去,似乎是追逐着梅花飛出那華麗的高樓。

賞析

這首詩以清冷的月夜爲背景,營造出一種孤寂憂愁的氛圍。詩中的「破鏡雲間照寂寥」,用「破鏡」來比喻月缺,既形象地描繪了月亮的形態,又暗示了詩人內心的不完整和孤獨。「愁將寒影對良宵」進一步強化了這種憂愁的情感,將愁緒與寒冷的月影相結合,使寂寞之感更加深刻。「關山一一徵鴻去」,通過描寫遠飛的大雁,暗示了詩人對遠方的思念或者對某種目標的追求,同時也增添了畫面的動感。最後一句「似逐梅花出麗譙」,富有想象力,給人以空靈的美感,似乎大雁是追逐着梅花飛出高樓,爲整首詩增添了一絲浪漫的氣息。總體來說,這首詩通過簡潔而富有意境的語言,表達了詩人在月夜中的複雜情感。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文