西清詞六首

· 黃佐
紅葉飄搖出御溝,銀屏金屋不知秋。 侍臣鵠立空翹首,日色曈曨滿鳳樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西清詞:詞牌名,此處指以「西清」爲詞牌的六首詞。
  • 黃佐:明代詩人,此處指作者。
  • 紅葉:紅色的葉子,常用來象徵秋天的到來。
  • 飄搖:隨風搖擺的樣子。
  • 御溝:皇宮中的水溝,這裏指皇宮內的景緻。
  • 銀屏金屋:指華麗的宮殿,屏風上鑲有銀飾,屋內裝飾金碧輝煌。
  • 鵠立:像鵠一樣直立,形容侍立的姿態。
  • 曈曨:(tóng lóng)形容日光初出由暗而明的樣子。
  • 鳳樓:指皇宮中的樓閣,象徵着皇家的尊貴。

翻譯

紅色的葉子隨風搖曳,飄出了皇宮的水溝, 華麗的宮殿裏,人們還未察覺秋天的到來。 侍臣們像鵠一樣直立,擡頭仰望, 太陽的光芒漸漸照亮了皇宮的樓閣。

賞析

這首作品描繪了皇宮秋日的景象,通過紅葉的飄搖暗示了季節的變遷,而銀屏金屋中的人們似乎還未感受到秋意。侍臣們肅立仰望,日光漸明,照亮了鳳樓,形成了一幅靜謐而莊嚴的畫面。詩中運用了對比和象徵手法,表達了時間的流轉和宮廷生活的寧靜與尊貴。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文