題四會林氏貞則堂

明 · 湛若水

貞則誰爲氏，褒榮帝制新。
閫儀垂翼子，婦道出羣倫。
鳳去孤鸞老，奩虛破鏡塵。
端溪可比德，千古不緇磷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貞則：指堅守貞節和道德準則。
• 褒榮：褒獎和榮耀。
• 帝制：帝王的制度或命令。
• 閫儀：指家庭中的規矩和禮儀。
• 垂翼子：比喻教育子孫。
• 婦道：指婦女應遵守的道德規範。
• 羣倫：衆人之中。
• 鳳去孤鸞老：比喻丈夫去世後，妻子孤獨終老。
• 奩（lián）：古代婦女存放梳妝用品的匣子。
• 破鏡塵：比喻夫妻分離，如同破碎的鏡子蒙上塵埃。
• 端溪：地名，這裏可能指清澈的溪水。
• 緇磷：指黑色和磷光，比喻污點和瑕疵。

翻譯

貞節和道德準則由誰來命名？皇帝的新制賦予了它榮耀。 家庭中的規矩和禮儀教育着子孫，婦女的道德超越了衆人。 鳳凰離去，孤獨的鸞鳥老去，妝匣空空，破鏡上積滿了塵埃。 端溪的水清澈如德，歷經千古仍無污點。

賞析

這首作品讚頌了林氏家族中婦女的貞節和道德，通過皇帝的褒獎和榮耀來強調其重要性。詩中運用了鳳凰、鸞鳥、破鏡等象徵性意象，描繪了婦女在丈夫去世後的孤獨和堅守。結尾以端溪的清澈比喻德行的純淨，表達了對於這種美德的永恆讚美。