送梅

明 · 許堂

爛熳南枝與北枝，殘香落落影離離。
多情明月還相照，無賴狂風且莫吹。
縱飲不辭今日醉，算開猶是隔年期。
最憐今夜黃昏後，寂寞微吟倚樹時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爛熳：燦爛，色彩鮮豔。
• 離離：形容影子搖曳的樣子。
• 無賴：此處意爲「無奈」，表示無可奈何。
• 縱飲：放縱地飲酒。
• 算開：指計算花開的時間。
• 隔年期：指等待花開需要一年的時間。
• 憐：喜愛，憐愛。

翻譯

南枝與北枝的梅花燦爛開放，殘餘的花香和搖曳的影子交織。多情的明月依舊照耀，無奈的狂風請不要吹散。放縱地飲酒直到今日醉倒，計算花開還需等待一年。最喜愛今夜黃昏後，我寂寞地輕吟，倚着樹。

賞析

這首作品描繪了梅花盛開後的景象，通過「爛熳南枝與北枝」展現了梅花的美麗，而「殘香落落影離離」則傳達了花謝的哀愁。詩中「多情明月還相照」與「無賴狂風且莫吹」形成對比，表達了詩人對美好事物的珍惜與對無常的無奈。結尾的「寂寞微吟倚樹時」則深刻表現了詩人的孤獨與對梅花的深情。