贈伍春山別駕之嶽州二首

明 · 湛若水

戚里相從四十秋，心期南嶽許同遊。
清風把贈看明月，一路隨君到嶽州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戚里：親戚鄰里。
• 心期：心中相約。
• 南嶽：指南嶽衡山，位於湖南省。
• 別駕：古代官名，這裏指伍春山。
• 嶽州：古代地名，今湖南省岳陽市。

翻譯

與親戚鄰里相交四十載，心中約定南嶽一同遊。 清風送別時看明月，一路伴隨你直到嶽州。

賞析

這首作品表達了作者與伍春山深厚的友情和共同的遊山心願。詩中「戚里相從四十秋」展現了兩人長久的交往和深厚的情誼，「心期南嶽許同遊」則描繪了他們共同的願望和期待。後兩句通過「清風」和「明月」的意象，營造了一種清新脫俗的送別氛圍，表達了作者對伍春山旅途的祝願和不捨之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人間的交往和情感。