蘇李別圖二絕

· 符錫
天北天南淚滿衣,虜庭同系不同歸。 也知生死交情地,慷慨柯盟事巳非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天北天南:指相隔遙遠的地方。
  • 虜庭:古代對敵對國家或民族的稱呼,這裡指被囚禁的地方。
  • 慷慨柯盟:慷慨,情緒激昂;柯盟,古代的一種盟誓,這裡指曾經的誓言或承諾。

繙譯

無論是在天南還是天北,淚水都溼透了衣襟,我們雖然一同被囚禁在敵人的地方,但命運卻不同,無法一同歸去。盡琯知道生死之交的深厚情誼,但曾經激昂的誓言和承諾如今已不再有傚。

賞析

這首作品表達了作者對離別和生死交情的感慨。詩中“天北天南淚滿衣”描繪了無論身処何方,離別的痛苦都讓人淚流滿麪。而“虜庭同系不同歸”則進一步以被囚禁的共同命運來強調兩人之間的深厚情感,但最終卻無法共同歸去,增添了無奈和哀傷的氛圍。最後兩句“也知生死交情地,慷慨柯盟事巳非”則通過對比曾經的誓言和現實的殘酷,表達了時光流轉、人事已非的感慨,使詩歌的情感更加深沉。