題紅黃二菊送劉司訓赴南陽

明 · 符錫

秋天天苑牽秋思，伊水豐山聽講開。
白酒頻傾白日暮，黃花遙憶黃金臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天苑：指帝王的苑囿。
• 伊水：水名，在今河南省境內。
• 豐山：山名，具體位置不詳，可能指風景秀麗的山。
• 講開：指講學或講經活動開始。
• 白酒：指清酒。
• 白日暮：指日落時分。
• 黃花：指菊花。
• 黃金臺：古臺名，故址在今河北省易縣東南，相傳爲燕昭王所築，用以招攬賢士。

翻譯

秋天的帝苑中，秋意正濃，勾起了我的秋思。在伊水和豐山之間，聽聞講學活動已經開始。 白酒頻頻傾倒，已是日暮時分，我遙想那黃金臺上，菊花盛開。

賞析

這首作品描繪了秋天帝苑中的景色與情感，通過「天苑」、「伊水」、「豐山」等自然元素，營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「白酒頻傾白日暮」一句，既表達了時間的流逝，又暗含了對友人的不捨。而「黃花遙憶黃金臺」則巧妙地將菊花與黃金臺結合，寄託了對遠方友人的思念之情，同時也展現了詩人對美好事物的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對秋天的獨特感受和對友人的深切思念。