送婦翁車先生改保昌學職
我送舅氏去何之，吾道將南庾嶺陲。
傲骨寧堪羈五斗，且辭簿領爲人師。
一領青氈消不得，清齋苜蓿自支頤。
鄭虔轗軻聊復爾，塞翁倚伏誰能知。
廣文先生官太薄，庾嶺梅花亦不惡。
閒來問字吏兼儒，倦去閉門人伴鶴。
匣有青萍案有書，門外青山儼如削。
朝來爽氣助清吟，何似折腰綬若若。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 舅氏：古時對妻父的稱呼。這裏指車先生，「婦翁」也是此意。
- 庾（yǔ）嶺：山名，在今江西大餘縣南，爲五嶺之一。
- 陲：邊地。
- 傲骨：高傲不屈的性格。
- 寧堪：怎能忍受。
- 羈：束縛，拘束。
- 五斗：這裏指微薄的俸祿。
- 簿領：官府記事的簿冊或文書。
- 青氈：指家傳的故物，也指舊業。
- 消不得：捨棄不了。
- 清齋：吃素的居室，這裏指生活儉樸。
- 苜蓿（mù xu）：一種植物，此處比喻簡單的食物。
- 支頤：以手託下巴。
- 鄭虔：唐代文學家、書法家。他一生坎坷，仕途不順，但才藝出衆。這裏用車先生類比鄭虔，暗示車先生雖可能遭遇困境，但有才華。
- 轗軻（kǎn kě）：道路不平，喻人生不得志。
- 廣文先生：指車先生，因其擔任學職，故用此稱。
- 綬若若：繫着印綬，形容官服華麗。這裏「若若」表示「……的樣子」。
翻譯
我送岳父您前往何處呢，您的道路將通向南方的庾嶺邊地。 您那高傲的性格怎能忍受被微薄的俸祿所束縛，暫且辭去官職文書去做他人的老師。 家傳的舊業捨棄不了，但過着儉樸生活，吃着簡單的食物倒也能支撐下去。 鄭虔一生坎坷也就這樣了，塞翁失馬的禍福相依誰又能知曉呢。 廣文先生您的官職雖然微薄，庾嶺的梅花倒也並不壞。 閒暇時有人來請教文字，您既是官吏也是儒者，疲倦了就關上門，與人相伴的只有鶴。 匣中有寶劍，桌案上有書籍，門外的青山陡峭如削。 早晨的清爽之氣有助於清雅的吟誦，哪裏比得上爲了那華麗的官服而彎腰屈膝呢。
賞析
這首詩是明代韓日纘送車先生去保昌擔任學職時所寫。詩中表達了對車先生的敬佩和祝福。 首聯點明車先生將前往庾嶺邊陲任教，表現出對他行程的關切。頷聯讚揚車先生的傲骨，不願爲微薄俸祿所困，毅然辭去官職去爲人師表，體現了他對理想的追求和對世俗的超脫。頸聯描述車先生雖捨棄不了家傳舊業，但能安於清儉生活，同時以鄭虔的坎坷命運和塞翁的禍福相依作比，暗示人生的起伏無常。 尾聯則進一步強調車先生官職雖薄，但他的生活有其獨特的意義和價值。閒暇時能教導他人，疲倦時可閉門獨處，有書有劍有青山爲伴，清晨的爽氣更能助其清吟，這種生活遠比爲了官服的華麗而彎腰屈膝要有意義得多。整首詩語言簡練，意境清新，通過對車先生的讚美，表達了作者對高尚品格和精神追求的嚮往。