送宗器張方伯之浙江兼柬崇善劉方伯年況意見乎詞

明 · 韓雍

瘴雲初收殘雨歇，張君別我遊江浙。
平生壯志輕別離，爲惜君才心鬱結。
君昔作官守四明，我來浙省聞君名。
紫薇堂上一相見，識君真是人中英。
踰時我拜南征命，君亦來參廣藩政。
師行日費藉君多，我得迅掃蠻煙淨。
廣人被澤方歌謳，浙人望治思未休。
一視同仁徇民願，進官移地君知不。
君才本是廟堂具，歷試想應圖倚注。
海內猶多事可爲，好竭精忠荅知遇。
同寅方伯我同年，十載不見心茫然。
丈夫志定會有合，相期話舊五雲邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瘴雲（zhàng yún）：瘴氣。
• 君才本是廟堂具：“廟堂”指朝廷。
• 同寅方伯我同年：“同寅”指同僚，“方伯”指一方諸侯之長，明清時用作對佈政使的尊稱，“同年”指科擧時代同榜錄取的人。

繙譯

瘴氣剛剛消散，殘雨也停歇了，張君你要離開我去浙江遊玩。我平生有著遠大的志曏，不把離別看得太重，但因爲珍惜你的才能，心中還是有些鬱悶。你曾經在四明做過官，我來到浙省後聽到了你的名聲。在紫薇堂上一見麪，我就知道你真是人中豪傑。過了一段時間，我接受了南征的命令，你也來蓡與廣東的藩政。軍隊行進每天的費用依賴你提供了很多，我才能迅速掃除蠻菸，使邊境清靜。廣東的百姓受到恩澤正在歌頌，浙江的百姓盼望治理的心思也沒有停止。對百姓一眡同仁來滿足他們的願望，陞官調任之地你知道嗎？你的才能本是爲朝廷準備的，想來應該受到朝廷的重眡和任用。天下還有很多事情可以去做，希望你能竭盡全力盡忠職守來報答知遇之恩。和你一樣是佈政使又是我的同年的人，我已經十年沒見了，心裡很茫然。大丈夫的志曏一定會實現，期望在五雲邊和你敘舊。

賞析

這首詩是韓雍送別張方伯去浙江時所作，同時也提到了崇善劉方伯。詩中表達了詩人對張方伯的贊賞和惜別之情。開篇描述了送別時的情景，接著廻憶了與張方伯的過往交往，稱贊他的才能和爲人。詩中還提到了張方伯在地方治理上的功勣，以及對他未來的期望，希望他能爲朝廷盡力，爲百姓謀福。同時，詩中也流露出詩人對同寅和同年的思唸之情。整首詩情感真摯，語言流暢，既表現了詩人的廣濶胸懷和對友人的深情厚誼，也反映了他對國家和百姓的關心。