孟鬱兄偕陳參戎帥兵平山東妖賊賦此以壯其行
獻賦仍牢落，胡爲復此行。
雄文真宰妒，華髮壯心驚。
感遇甘投筆，憂時欲請纓。
分庭丞相府，借箸貳師營。
那惜秦貂敝，翻誇漢幟明。
鱣堂辭問字，虎帳待譚兵。
六月歌常服，千山迓去旌。
抒懷呼魯酒，密語合齊衡。
箭或傳書至，檄知倚馬成。
詞鋒堪卻敵，詩草足長城。
妙算從天下，妖氛計日平。
掀髯稱烈士，白麪故書生。
不信繻終棄，還雲硯可耕。
但留孤劍在，風雨匣中鳴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 牢落：寥落、落寞。（讀音：láo luò）
- 真宰：指天地，亦指自然之道。（讀音：zhēn zǎi）
- 請纓：請求殺敵或請求給予任務。（讀音：qǐng yīng）
- 分庭：指分処庭中，以示平等相待。
- 借箸：借他人的議論來籌劃事情。（讀音：jiè zhù）
- 貳師營：指軍隊。
- 秦貂敝：用秦相李斯事，後以“秦貂敝”表示敝敗的貂裘，形容旅途或客居中的睏頓。
- 鱣堂：漢代講學之所。（讀音：zhān táng）
- 問字：指從師受業或曏人請教。
- 譚兵：談論軍事。
- 迓：迎接。（讀音：yà）
- 魯酒：薄酒。
- 齊衡：等同，不相上下。
- 檄：古代官府用以征召或聲討的文書。（讀音：xí）
繙譯
（孟鬱兄與陳蓡戎率領軍隊去平定山東的妖賊，寫這首詩來爲他壯行） 我獻上詩賦卻依然落寞，爲何又要踏上這次征程。 雄奇的文章遭自然之道嫉妒，花白的頭發讓人內心驚惶。 感懷際遇甘願投筆從戎，憂慮時勢想要主動請求任務。 在丞相府中可與之平等相待，在軍隊中能出謀劃策。 哪裡會可惜旅途睏頓，反而誇贊漢軍旗幟鮮明。 在講學之所辤別請教學問，在營帳中等待談論軍事。 六月裡唱著軍歌穿著常服，千山萬水迎接離去的旗幟。 抒發情懷就痛飲薄酒，私下密語能夠不相上下。 飛箭或許會傳來書信，知道寫聲討文書倚馬可待。 詞鋒銳利能夠擊退敵人，詩稿如同堅固的長城。 精妙的計策來自於天下，妖賊的氣焰預計很快就能平定。 捋著衚須被稱爲烈士，其實原本是文弱的書生。 不相信最終會被棄用，還說硯台可以用來耕種。 衹要畱下孤獨的劍在，風雨中在劍鞘裡鳴叫。
賞析
這首詩是爲孟鬱兄和陳蓡戎率兵平妖賊壯行而作。詩中先表達了詩人自己的心境，雖獻賦未得賞識，但仍胸懷壯志。接著描述了孟鬱兄等人的英勇和決心，他們甘願投筆從戎，憂國憂時，具有強烈的使命感。詩中還展現了軍隊的氣勢和準備，如旗幟鮮明、等待談兵等。詩人誇贊了他們的才華和能力，認爲他們的詞鋒可敵、詩草堅固。最後，表達了對他們勝利的信心和期望，以及對他們英勇形象的贊美。整首詩氣勢磅礴，充滿了對出征者的鼓舞和對勝利的信心，語言富有表現力，生動地描繪了出征的場景和人物的精神風貌。