扈從聖駕耕籍侍宴恭紀

明 · 韓日纘

乘春開帝籍，載耜重民天。
翠幰籠初日，金輿駕瑞煙。
農祥初覛土，平秩事祈年。
肅鑣臨禹甸，秉瓚薦皇虔。
一垡迎陽氣，三推遍甫田。
公卿班邇陌，襏襫竟遐阡。
民物情鹹若，艱難意宛然。
躬耕儀后稷，籍畝鑑周宣。
地肅青壇靜，林芳縹軛懸。
省功供御事，饗醴列芳筵。
獸舞參幹羽，禽聲和管絃。
天顏覘悅豫，春色倍便妍。
勿論橫汾樂，應賡在鎬篇。
還將補助意，陳說袞旒前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從（hù cóng）：隨從帝王的車駕。
• 耕籍：亦稱「籍田」。古代帝王於春耕前親耕農田，以奉祀宗廟，且寓勸農之意。
• 耜（sì）：古代農具，形狀像鍬。
• 翠幰（xiǎn）：翠色的車帷。
• 金輿（yú）：帝王乘坐的車轎。
• 農祥：星宿名，即房宿。古代認爲此星出現在東方時，爲農事之兆。
• 覛（mì）土：視察土質。
• 平秩：辨章土宜，劃分疆域。
• 祈年：祈禱豐年。
• 鑣（biāo）：馬嚼子兩端露出嘴外的部分。這裏指馬。
• 禹甸（diàn）：本謂禹所墾闢之地，後因稱中國之地爲禹甸。
• 秉瓚（zàn）：指秉持玉器。瓚，古代祭祀用的一種像勺子的玉器。
• 垡（fá）：耕地翻起的土塊。
• 甫田：大田。
• 邇（ěr）陌：近處的田間小路。
• 襏襫（bó shì）：古時指農夫穿的蓑衣之類。
• 青壇：古時皇帝南郊祭天用的土臺。
• 縹軛（piǎo è）：青色的馬軛。

翻譯

在春天開啓帝王親耕之禮，扛起耒耜重視百姓的農事。 翠綠的車帷籠罩着初升的太陽，皇帝的車駕升騰着祥瑞的雲煙。 農祥星出現時開始視察土質，合理劃分疆域以祈求豐年。 整肅的馬隊來到中國大地，秉持玉器獻上皇帝的虔誠。 一塊田土迎接陽氣，三次推犁遍及廣大的田地。 公卿們在近處的田間小路旁列班，農夫們在遠處的田埂上忙碌。 民衆萬物的情況都順遂，艱難的心意也清晰可見。 親身耕作效仿后稷，以畝爲單位借鑑周宣王的做法。 大地肅穆，青壇寧靜，樹林芬芳，青色的馬軛懸掛着。 減省勞力以供奉御用之事，陳設醴酒，排列芳香的筵席。 人們舞蹈着，幹羽相參，禽鳥的叫聲與管絃之聲相和。 皇帝的面容流露出喜悅之情，春色也因此更加明媚動人。 不要說像漢武帝在汾水作《秋風辭》那樣的快樂，應該唱和像周成王在鎬京作的詩篇。 還要將補助的心意，在皇帝面前陳述說明。

賞析

這首詩描繪了皇帝親耕籍田的盛大場景，體現了對農業的重視和對百姓的關懷。詩中通過對各種場景和儀式的描寫，如翠幰、金輿、農祥、平秩、祈年等，展現了皇家的威嚴和莊重。同時，也描寫了公卿、農夫們的參與，以及民衆萬物的情況，表現了社會的和諧與繁榮。整首詩語言優美，意境宏大，既展示了皇家的氣派，又體現了對農業生產的關注和對百姓生活的關心，傳達出一種積極向上的精神風貌。