宋惟四招同胡虞卿陳治甫曾文卿暨家仲遊禺峽新闢諸勝因酌清音樓

明 · 韓日纘

拂雲掃石入巑岏，一徑高低萬壑盤。
勝地逢君欣再闢，芳樽今夕且爲歡。
山如惜別青相向，瀑似留人濺不寒。
同調清遊茲最愜，他時夢到也難拚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巑岏（cuán wán）：山高銳峻大貌。
• 勝（shèng）地：指風景優美的地方。
• 樽（zūn）：古代盛酒的器具。
• 同調（tóng diào）：比喻志趣或主張相同的人。
• 拚（pàn）：捨棄，不顧惜。

翻譯

拂開雲霧，清掃石頭，進入高峻的山峯之中，一條小路高低起伏，衆多山谷環繞其間。在這風景優美之地與您欣喜重逢，此般勝地又新開闢，今晚暫且盡情歡樂，舉起美酒痛飲。山峯好似不捨離別，青翠的山峯相對而立，瀑布好似挽留行人，飛瀑濺起的水花讓人感覺並不寒冷。與志同道合的朋友一同清雅游賞，此時此刻最爲愜意，日後即便在夢中憶起，也難以捨棄。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人同遊禺峽新闢勝景的情景。詩的首聯描繪了進入景區的情景，展現出地勢的高峻和山谷的盤繞。頷聯則表達了在勝地與友人重逢的喜悅，以及享受當下歡樂時光的心情。頸聯通過對山和瀑的描寫，賦予它們人的情感，使景色更加生動。尾聯強調了與同好一起遊玩的愜意，以及這段經歷的難忘。整首詩意境優美，情感真摯，將自然景色與詩人的情感融合在一起，給人以美的享受。同時，也表達了詩人對友情和美好時光的珍惜。