(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拿舟:撐船。溯(sù):逆着水流的方向走。驚湍(tuān):急流。
- 篙(gāo):撐船的竹竿或木杆。
- 徐徐:遲緩,緩慢。
- 歷歷:清楚分明的樣子。
翻譯
我撐着船逆着湍急的水流前行,即使費力地用很多竹篙撐船也無法前進。 而後緩緩地憑藉着順風揚起一面帆,沿途的景物清晰得如同在指掌之中一樣。
賞析
這首詩前兩句描繪了逆水行舟的艱難,「拿舟溯驚湍,萬篙不能上」,通過「驚湍」和「萬篙不能上」,生動地表現出水流的湍急和行船的艱難。後兩句則筆鋒一轉,「徐徐風一帆,歷歷如指掌」,寫藉着順風揚帆而行時,沿途景色清晰可見,與前兩句形成鮮明對比,也表現出詩人在艱難之後迎來順利的心境變化。整首詩簡潔明快,通過對行船過程的描寫,展現了自然的力量和人類的適應能力,同時也蘊含着一種在困境中尋找希望和轉機的寓意。