菊花紫色者俗號紫袍一奇也折小枝復栽即活二奇也臘月有花三奇也二花並蒂四奇也偶閱之有感漫賦一律錄上一笑

明 · 鍾芳

物理堪推造化心，黃華並蒂見斯今。
玄霜淅瀝二陽月，紫焰欄班一疊金。
欲共巖梅標漢節，故連昆玉出姜衾。
幽齋小座人聲靜，獨嗅寒香自在吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 物理：事物的道理、規律。
• 堪：能夠，可以。
• 造化：創造演化，指自然界的創造化育。
• 黃華：即菊花，因菊花多黃色，故稱。
• 斯今：至今。
• 玄霜：這裏指濃霜。
• 淅瀝：形容輕微的風聲、雨聲、落葉聲等。
• 二陽月：農曆十一月。
• 紫焰：紫色的火焰，這裏形容紫色菊花的顏色如火焰般豔麗。
• 欄班：錯雜的樣子。（文中「欄班」較生僻，我未找到權威解釋，根據上下文推測，可理解爲色彩斑斕、錯雜的樣子）
• 一疊金：一堆金色的東西，此處形容菊花的金黃之色如金堆般耀眼。
• 巖梅：生長在岩石上的梅花。
• 標漢節：標榜高潔的氣節。
• 崑玉：崑崙山的美玉，這裏比喻美好的事物。
• 姜衾：後漢姜肱與弟仲海、季江同被而寢。此處以「姜衾」表示兄弟間情誼深厚。

翻譯

世間萬物的道理能夠推究出自然界創造化育的心思，黃色的菊花並蒂開放在現今得以見到。 濃霜在農曆十一月淅淅瀝瀝地落下，紫色如火焰般豔麗、色彩錯雜的菊花如一堆金色般耀眼。 想要和岩石上的梅花一起標榜高潔的氣節，所以連着如崑崙山美玉般美好的東西出自如姜肱兄弟般深厚的情誼之中。 幽靜的書齋中我坐在小座上，周圍人聲安靜，獨自嗅着寒菊的香氣自在地吟唱。

賞析

這首詩以菊花爲主題，描繪了菊花的奇特之處以及詩人對其的讚美。詩的首聯通過「物理堪推造化心，黃華並蒂見斯今」，表達了詩人對自然界奇妙造化的感慨，以及對菊花並蒂這一奇特現象的驚歎。頷聯「玄霜淅瀝二陽月，紫焰欄班一疊金」，細緻地描寫了菊花在農曆十一月的寒冷季節中綻放，其紫色如火焰般豔麗，金黃之色如金堆般耀眼，展現了菊花的美麗和堅韌。頸聯「欲共巖梅標漢節，故連崑玉出姜衾」，將菊花與巖梅相提並論，強調了它們共同的高潔氣節，同時也暗示了菊花所蘊含的深厚情誼。尾聯「幽齋小座人聲靜，獨嗅寒香自在吟」，營造出一種幽靜的氛圍，詩人在安靜的書齋中獨自品味菊花的寒香，自在地吟唱，表現出詩人對菊花的喜愛和對寧靜生活的追求。整首詩語言優美，意境深遠，通過對菊花的描繪，表達了詩人對自然、對美好品德的讚美和嚮往。