迎春有感

明 · 韓雍

簫鼓迎春春意嘉，偶聞春至卻諮嗟。
空看臈雪呈新瑞，不見寒梅放好花。
鄉信何曾來雁足，萍蹤尤自在天涯。
且?杯酒消愁悶，自古忠臣不顧家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臈（là）：農曆十二月稱「臘月」，「臈」同「臘」。
• 諮嗟（zī jiē）：嘆息、慨嘆。
• 雁足：書信或傳送消息，源於《漢書·蘇武傳》中「天子射上林中，得雁，足有系帛書」的典故。
• 萍蹤：像浮萍一樣漂泊不定的行蹤。

翻譯

敲着簫鼓迎接春天，春天的意味很美好，偶然聽聞春天已至，卻忍不住嘆息。只能看着臘月的雪呈現出新的祥瑞，卻不見寒梅綻放出美麗的花朵。家鄉的書信何曾通過大雁傳來，我漂泊的行蹤依舊在天涯。暫且斟滿一杯酒來消除憂愁苦悶，自古以來忠臣都是不顧念自己的小家的。

賞析

這首詩通過描繪迎春時節的景象和詩人的感受，表達了詩人複雜的情感。詩的前兩句，以簫鼓迎春的熱鬧場景開篇，卻緊接着以「諮嗟」轉折，形成鮮明的對比，暗示了詩人內心的矛盾。「空看臈雪呈新瑞，不見寒梅放好花」，描繪了雪景雖美，卻不見梅花綻放的情景，可能寓意着美好事物的缺失或希望的落空。「鄉信何曾來雁足，萍蹤尤自在天涯」，表達了詩人對家鄉的思念和自己漂泊天涯的無奈。最後兩句「且?杯酒消愁悶，自古忠臣不顧家」，則體現了詩人的一種自我安慰和對忠臣品質的認同，試圖以飲酒消愁，同時也表達了爲了國家和大義，不得不放棄對家庭的照顧的感慨。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡潔而富有表現力。