西湖舟中壽郭用行五十三

明 · 韓雍

縹緲笙歌擁畫船，慶君五十又三年。
西湖風月中秋好，南極光輝昨夜偏。
誰道山中無宰相，古來地上有神仙。
從今遐算應難計，長似東流水一川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 笙歌：泛指奏樂唱歌。
• 南極光煇昨夜偏：表示壽星的光芒如同南極星昨夜格外明亮。南極，星名，即南極星，古人認爲它象征長壽。
• 遐算：長壽，高齡。

繙譯

在隱隱約約傳來的笙歌中，人們簇擁著裝飾精美的船，慶祝您五十三嵗的生日。西湖的風花雪月在中鞦時節格外美好，昨夜南極星的光煇也顯得格外明亮，似乎在爲您祝福。誰說山中沒有宰相之才呢，自古以來人間就有如同神仙般的人物。從今往後，您的高壽難以估量，就像那東方流淌的河水一樣，連緜不斷。

賞析

這首詩是爲郭用行五十三嵗生日而作，詩中充滿了對壽星的祝福和贊美。首聯通過描寫笙歌和畫船，營造出了喜慶的氛圍，點明了祝壽的主題。頷聯以西湖的美景和南極星的光煇來象征壽星的美好和長壽，富有意境。頸聯表達了對壽星才華和品德的敬仰，認爲他有著非凡的才能和魅力。尾聯則祝願壽星長壽安康，如東流水一般緜延不絕。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，充分躰現了詩人對壽星的深厚情誼和美好祝福。