對月

明 · 盧龍雲

望盡三秋月，空添萬里愁。
風雲多變態，羽翼尚淹留。
未上賈生涕，難消杞國憂。
可堪三五夕，俱倚仲宣樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹留：羈留；逗留。
• 賈生涕：指賈誼的憂國之淚。賈誼（前 200—前 168），西漢政論家、文學家，曾多次上書漢文帝，建議削藩、加強中央集權等，卻未被漢文帝全部採納，後被貶爲長沙王太傅，心懷憂憤，常哭泣。
• 杞國憂：借指無端的憂慮。《列子·天瑞》中說，杞國有個人擔心天會塌下來，自己無處安身，以至於吃不下飯，睡不着覺。
• 仲宣樓：位於湖北襄陽，爲紀念東漢末年文學家王粲（字仲宣）在荊州作《登樓賦》而建，後成爲文人墨客登高懷遠、思鄉懷人的象徵。

翻譯

用盡目力望向這深秋的月亮，徒然增添了萬里的憂愁。 風雲變化多端，（我的）羽翼（指才能）卻還被羈留（無法施展）。 未能像賈誼那樣痛哭流涕上陳政見，也難以消除像杞人那樣無端的憂慮。 怎能忍受在這十五月圓之夜，都倚靠在仲宣樓（抒發憂愁）。

賞析

這首詩以「對月」爲題，抒發了詩人內心的愁苦和憂慮。詩的前兩句通過望月，引出萬里之愁，奠定了全詩的情感基調。「風雲多變態，羽翼尚淹留」描繪了世事的變幻無常和自己才能得不到施展的無奈。「未上賈生涕，難消杞國憂」用賈誼和杞人的典故，進一步強化了詩人的憂國憂民之情和對自身處境的憂慮。最後兩句「可堪三五夕，俱倚仲宣樓」，在月圓之夜，詩人倚靠在仲宣樓，更增添了孤獨和憂愁之感。整首詩意境蒼涼，情感深沉，表達了詩人對國家命運的關切和對自己前途的迷茫。