中春宴集汪氏西園

明 · 盧龍雲

中和啓令節，曠望極春明。
穀風舒以穆，百卉競芬榮。
良辰既如許，勝賞復羣英。
會心安在遠，方駕薄西城。
苑開鳳台側，嘉木蔭芳亭。
高丘環異石，池塘草並生。
萬綠間紅紫，禽鳥亦春聲。
暫此息塵累，先教俗慮清。
綺譚佐名理，雄辨恣崢嶸。
已協滄洲趣，兼欣求友情。
坐久林霏合，輕飆逗野庭。
餘寒戀衣袂，對酒誰獨醒。
獻酬屢促席，觴至必盡傾。
晚歸各留詠，刻燭韻斯成。
分攜訂後會，心知重合並。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中和：中正平和。
• 令節：佳節。
• 曠望：極目遠望。
• 春明：春光明媚。
• 穀風：東風。
• 舒：舒展。
• 穆：溫和。
• 芬榮：茂盛，開花。
• 良辰：美好的時光。
• 勝賞：快意地觀賞。
• 羣英：衆多傑出的人物。
• 方駕：乘車前往。
• 薄：靠近。
• 霏：雲霧。
• 輕飆（biāo）：微風。

翻譯

中正平和開啓了美好的佳節，極目遠望，春天的景色明媚至極。東風舒緩而溫和，各種花卉爭相盛開，繁茂豔麗。這樣美好的時光已然如此，又有衆多傑出之人一同快意觀賞。要聚會哪裏會在意距離遙遠呢，乘車前往靠近西城之處。 園林開設在鳳台的側邊，美好的樹木遮蔽着芳香的亭子。高高的山丘環繞着奇異的石頭，池塘裏的草共同生長。衆多的綠色中間夾雜着紅紫色，禽鳥也發出春天的叫聲。暫且在這裏停息塵世的勞累，先讓世俗的憂慮得以清除。 華美的談論輔佐着高明的道理，雄辯之人肆意展現着非凡的氣勢。已經契合了隱居的情趣，又欣喜地獲得了友情。坐得久了，樹林的雲霧聚攏起來，微風逗留在野外的庭院。殘餘的寒氣依戀着衣袖，面對美酒誰能獨自清醒呢。 相互敬酒，屢次催促着入座，酒杯傳到必定全部傾盡。晚歸時各自留下詩作，點燃蠟燭，詩韻便就此寫成。分別時約定下次相會，心裏知道大家重視再次相聚。

賞析

這首詩描繪了在汪氏西園舉行的中春宴集的情景。詩的開頭通過對春天景色的描寫，營造出了一個生機勃勃、明媚美好的氛圍，爲宴集的展開奠定了基調。接着描述了宴集的地點和環境，如園林、鳳台、嘉木、異石、池塘等，展現出了優美的景緻。在宴集中，人們暫息塵累，暢談名理，既享受了美好的時光，又增進了友情。詩中還描寫了宴集的過程，如飲酒、獻酬、留詠等，充滿了歡樂和情趣。最後，詩人約定了下次相會，表達了對再次相聚的期待。整首詩語言優美，意境清新，生動地展現了宴集的歡樂氛圍和人們的愉悅心情。