舟過湟川訪莫元慎褐玉軒小酌道舊二首

里閈聲相慕,萍蓬意倍親。 君今仍短褐,衆共惜儒珍。 未可城歸趙,誰言客負秦。 深杯聊慰藉,雪後有陽春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 里閈(lǐ hàn):指里門,代指鄉里。閈,音「hàn」。
  • 萍蓬:像浮萍和蓬草一樣,比喻漂泊不定的人。
  • 短褐(duǎn hè):粗布短衣,古代貧賤者或僮豎之服。褐,音「hè」。

翻譯

在鄉里之間人們都對彼此的名聲表示仰慕,像浮萍蓬草般漂泊的人會倍感親切。你如今仍然穿着粗布短衣,大家都爲你這位儒生英才感到惋惜。不能讓我們的城池歸了趙國,誰說你這個客人辜負了秦國呢?(這裏的城、趙、客、秦可能是作者借歷史典故來表達一種複雜的情感或寓意,但具體所指不太明確)讓我們舉起深深的酒杯姑且得到一些慰藉,就像雪後會迎來溫暖的春天一樣。

賞析

這首詩以真摯的情感表達了詩人對莫元慎的情誼和對其處境的感慨。詩中通過「里閈聲相慕,萍蓬意倍親」描繪了彼此在鄉里的聲譽以及漂泊之人相遇的親切感,體現了深厚的友情。「君今仍短褐,衆共惜儒珍」表達了對莫元慎懷才不遇的惋惜之情。而後兩句「未可城歸趙,誰言客負秦」,雖含義不甚明確,但似乎蘊含着某種深意或寄託。最後「深杯聊慰藉,雪後有陽春」則傳達出一種在困境中尋求慰藉和希望的情感。整首詩語言簡練,意境深沉,情感真摯。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文