答遊山人初春在吳門見懷三首

明 · 盧龍雲

異地羈愁已漸分，春來花鳥自堪羣。
朋遊祗恨同聲遠，消息徒勞隔歲聞。
王月漫賡椒裏頌，客星仍傍海東雲。
山川吳越俱形勝，芳草王孫卻爲君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羈愁：（jī chóu）客居他鄕的愁苦。
• 祗：（zhī）衹。
• 賡：（gēng）續。
• 椒裡頌：指頌春之詞。
• 客星：忽隱忽現的星，古代認爲客星的出現與重大事件有關，這裡指詩人自己如同客星般漂泊不定。
• 海東雲：此処海東爲泛指，海東雲指遠方的雲，寓意著遙遠的地方。

繙譯

在異地的客居愁緒已漸漸分散，春天到來，花鳥自然可以成群。朋友們一同遊玩，衹遺憾大家不能相聚，衹能發出同樣的歎息，消息也衹能隔年才能聽到。正值正月，我隨意地續寫著頌春之詞，我這漂泊之人仍如客星般傍著遠方的雲。山川在吳地和越地都很壯美，那些萋萋芳草、貴族子弟，卻都是因爲思唸你。

賞析

這首詩表達了詩人在初春時節身処異地，對朋友的思唸以及對山川美景的感觸。詩的開頭通過“異地羈愁已漸分，春來花鳥自堪群”，描繪了詩人在異鄕的愁苦情緒隨著春天的到來有所緩解，同時也展現了春天的生機。“朋遊祗恨同聲遠，消息徒勞隔嵗聞”則表達了對朋友的思唸和無奈，因爲距離遙遠，消息不暢。“王月漫賡椒裡頌，客星仍傍海東雲”中，“王月”指正月，詩人在正月裡隨意續寫頌春之詞，同時也暗示了自己的漂泊不定。最後“山川吳越俱形勝，芳草王孫卻爲君”，詩人贊美了吳地和越地的山川美景，竝用“芳草王孫”的典故，表達了對朋友的深切思唸。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。