與袁石坡太守遊甘露寺

明 · 程敏政

天外飛甍接太虛，只疑僧在霧中居。
風掀白浪過江口，雲擁青山入座隅。
詞客舊題留北固，寓公高致屬南徐。
贊皇池館琅琊石，擬向雷音洞裏書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甍（méng）：屋脊。
• 太虛：天空。
• 隅（yú）：角落。
• 寓公：指寄居他鄉的士人。
• 南徐：古地名，今江蘇鎮江。
• 贊皇：地名，今河北贊皇縣。
• 琅琊石：一種名貴的石頭。
• 雷音洞：佛教聖地中的洞窟，常用於修行或藏經。

翻譯

天邊飛檐與天空相接，彷彿僧人居住在霧中。 風捲起白浪越過江口，雲擁着青山進入座位的角落。 詞人舊時的題字留在北固山，寓居的士人高雅情致屬於南徐。 贊皇的池館中陳列着琅琊石，打算在雷音洞裏書寫。

賞析

這首作品描繪了與袁石坡太守一同遊覽甘露寺的景象，通過「天外飛甍」、「霧中居」等意象展現了寺廟的幽遠與神祕。詩中「風掀白浪」、「雲擁青山」生動描繪了自然風光的壯闊，而「詞客舊題」、「寓公高致」則體現了文人雅士的文化底蘊與情懷。結尾提及「贊皇池館」與「雷音洞」，暗示了作者對佛教文化的嚮往與尊重。