雲中人三章

明 · 湛若水

雲中人兮云爲幕，終日矇頭兮白雲漠漠。雞空聞聲兮犬吠葉落。
雲關閉兮謝遊客，中思無爲兮永與世隔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲中人：指隱居在深山雲霧之中的人。
• 云爲幕：以雲作爲遮蔽，形容隱居環境的幽深。
• 矇頭：蓋住頭，這裏指雲霧繚繞，彷彿蓋在頭上。
• 白雲漠漠：形容白雲密佈，廣闊無邊。
• 雞空聞聲：只聽到雞的叫聲，但看不見雞。
• 犬吠葉落：狗叫聲伴隨着落葉的聲音，形容隱居地的寧靜。
• 雲關閉：雲霧如同關閉的門，阻擋了外界的視線。
• 謝遊客：拒絕遊客的到訪。
• 中思無爲：內心思考着無爲而治的哲學。
• 永與世隔：永遠與世俗世界隔絕。

翻譯

隱居在雲霧繚繞的山中人啊，以白雲作爲遮蔽，整日裏雲霧繚繞，彷彿蓋在頭上，廣闊無邊的白雲密佈。只能聽到雞的叫聲，卻看不見雞，狗叫聲伴隨着落葉的聲音，顯得格外寧靜。雲霧如同關閉的門，阻擋了外界的視線，拒絕遊客的到訪。內心思考着無爲而治的哲學，永遠與世俗世界隔絕。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山中的高人，通過「雲中人」、「云爲幕」等意象，生動地勾勒出了一個遠離塵囂、與世隔絕的隱居環境。詩中「雞空聞聲」、「犬吠葉落」等細節描寫，進一步以聲襯靜，突出了隱居地的寧靜與超脫。表達了詩人對於隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠態度。