九思九歌

明 · 湛若水

我所思兮在維陽，弘開書院葛氏倡。甘泉山麓江湖緗，樓棲雲漢摘星象。
恭書敬一維天章，杏樹壇前柳道長，執經諸子還相將。
我欲一往亮非難，錫飛瞬息無長江。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維陽：地名，今江蘇省揚州市。
• 弘開：廣泛開設。
• 葛氏倡：葛姓人士倡導。
• 甘泉山：山名，位於今江蘇省揚州市。
• 江湖緗：江湖指江河湖泊，緗指淺黃色，這裏形容江湖水色。
• 樓棲雲漢：樓閣高聳，彷彿棲息在雲漢之上。
• 摘星象：比喻樓閣極高，彷彿能夠摘取星辰。
• 恭書敬一：恭敬地書寫「敬一」二字，可能是書院的名字或宗旨。
• 維天章：維護天下的文章或法度。
• 杏樹壇：杏樹環繞的講壇。
• 柳道長：柳樹成蔭的道路顯得很長。
• 執經諸子：拿着經書的學子們。
• 還相將：還在一起相伴。
• 亮非難：顯然不難。
• 錫飛瞬息：錫指錫杖，飛指飛行，瞬息即瞬間，形容飛行的速度極快。
• 無長江：沒有長江的阻隔。

翻譯

我所思念的地方在維陽，那裏廣泛開設了書院，由葛姓人士倡導。甘泉山的山腳下，江湖水色淺黃，樓閣高聳入雲，彷彿能夠摘取星辰。書院中恭敬地書寫着「敬一」二字，維護着天下的文章或法度。杏樹環繞的講壇前，柳樹成蔭的道路顯得很長，拿着經書的學子們還在一起相伴。我想要一去顯然不難，只需錫杖飛行，瞬間就能越過長江，沒有阻隔。

賞析

這首作品描繪了一個理想的書院景象，通過對維陽書院的讚美，表達了作者對學問和教育的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「樓棲雲漢摘星象」展現了書院的高雅與超凡，而「執經諸子還相將」則體現了學子們的團結與求學的熱忱。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對教育和文化的重視。