友蘭爲張伯彥題

明 · 湛若水

衆皆愛蘭名，我獨愛蘭馨。
蘭名起人聽，蘭馨養性靈。
幽蘭倚孤石，石邊有叢竹。
節礪馨愈幽，君子當三益。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馨 (xīn)：芳香，這裏指蘭花的香氣。
• 養性靈：滋養心靈，陶冶性情。
• 幽蘭：指生長在幽靜之地的蘭花。
• 孤石：單獨的石頭。
• 叢竹：成叢的竹子。
• 節礪：指竹子的節，比喻堅韌不拔。
• 三益：三種好處，這裏指蘭、石、竹三種元素共同帶來的益處。

翻譯

衆人皆愛蘭花的名字，而我獨愛蘭花的香氣。 蘭花的名字吸引人們的注意，而蘭花的香氣則滋養着人的心靈。 幽靜的蘭花依偎在孤石之旁，石邊還有一叢竹子。 竹子的堅韌與蘭花的幽香相得益彰，君子應當從中汲取三種益處。

賞析

這首作品通過對比「愛蘭名」與「愛蘭馨」的不同，表達了作者對蘭花內在品質的珍視。詩中「蘭馨養性靈」一句，深刻揭示了蘭花香氣對心靈的滋養作用。後文以幽蘭、孤石、叢竹爲畫，描繪了一幅靜謐而富有哲理的自然圖景，寓意君子應如蘭花般幽雅，如竹子般堅韌，如孤石般獨立，從而在自然中汲取精神養分，達到心靈的淨化與提升。