贈少司徒王輿浦之京

明 · 湛若水

負痾頹檐下，嗒然若無懷。
清飆東南來，吹我靈襟開。
輿浦有好音，召命從天來。
邦儲得佐理，兵食靡遺乖。
朝廷有正人，四方無厲階。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負痾（fù kē）：患病。
• 頹檐（tuí yán）：破舊的屋檐。
• 嗒然（tà rán）：形容心境空寂，無所牽掛。
• 清飆（qīng biāo）：清風。
• 靈襟（líng jīn）：胸懷，心境。
• 輿浦（yú pǔ）：人名，即王輿浦。
• 邦儲（bāng chǔ）：國家的儲備，這裏指國家財政。
• 佐理（zuǒ lǐ）：協助管理。
• 靡遺乖（mǐ yí guāi）：沒有遺漏和差錯。
• 厲階（lì jiē）：禍端，災難的根源。

翻譯

我因病躺在破舊的屋檐下，心境空寂，無所牽掛。 一陣清風吹來，從東南方向，吹開了我的胸懷。 王輿浦傳來好消息，天子的召命隨之而來。 國家的財政得到了妥善管理，兵食沒有遺漏和差錯。 朝廷中有正直的人，四方沒有災難的根源。

賞析

這首作品描繪了作者因病在頹檐下的心境，以及聽到王輿浦好消息後的喜悅。詩中「清飆東南來，吹我靈襟開」一句，通過自然景象的描繪，表達了作者心境的轉變。後文提到國家財政得到妥善管理，朝廷有正直之人，展現了作者對國家安定的欣慰之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對國家和朋友的深厚情感。