日一梳頭

明 · 湛若水

三日一梳頭，父老笑予懶。
雞鳴聞櫛洗，無乃公太簡。
予答父老言，太簡敬之反。
有一儼於中，若懶元非慢。
遇利懶於貨，遇色懶於嫺。
懶爲德之助，天地同坦坦。
天地既簡易，吾駕不可返。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 櫛洗（zhì xǐ）：梳頭和洗臉。
• 無乃：難道不是。
• 太簡：過於簡樸。
• 儼（yǎn）：莊重，嚴肅。
• 嫺（xián）：文雅，有教養。
• 坦坦：平坦，比喻心境平和。

翻譯

三天梳一次頭，父老們笑我懶惰。 雞鳴時聽到我梳洗，難道不是太簡樸了嗎？ 我回答父老們說，太簡樸正是我的敬意之反。 心中有一份莊重，看似懶惰其實並不怠慢。 遇到利益懶得計較，遇到美色懶得追求文雅。 懶惰是德行的輔助，與天地同在，心境平和。 天地既然如此簡易，我的選擇不可改變。

賞析

這首作品通過描述自己三天梳一次頭的習慣，展現了詩人湛若水對簡樸生活的追求和對內心莊重的堅持。詩中，「太簡敬之反」一句巧妙地表達了他對簡樸的敬意，而「有一儼於中，若懶元非慢」則進一步闡釋了他內心的莊重與外表的懶惰並不矛盾。最後，詩人以天地之簡易來比喻自己的生活態度，表達了一種超脫世俗、追求內心平和的境界。