都憲貴溪高公哀輓

明 · 程敏政

曾向山中問起居，流光驚是七年餘。
仙遊地下魂應遠，政肅臺端望已虛。
傳世獨留終養表，憂時誰續治安書。
當今嗣聖恩如海，卹典非常照故墟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都憲：明代對都察院官員的尊稱。
• 貴溪：地名，今江西省貴溪市。
• 高公：指高姓的官員。
• 哀輓：哀悼死者的輓歌或輓詞。
• 流光：時間流逝的光陰。
• 仙遊：對死者去世的美稱，意指其靈魂昇天。
• 政肅：政治清明，治理有序。
• 臺端：指官署，這裏特指都察院。
• 望已虛：期望已經落空。
• 終養表：指高公留下的表章，可能涉及其對國家的忠誠和貢獻。
• 治安書：關於國家安定和治理的建議書。
• 嗣聖：指繼位的皇帝。
• 卹典：指皇帝對已故官員的撫卹和追贈的儀式。
• 故墟：指高公的故鄉或墓地。

翻譯

曾經向山中詢問您的近況，轉眼間驚覺已過去七年有餘。 您仙逝於地下，靈魂想必已遠去，都察院的治理清明，對您的期望卻已落空。 您留下的終養表章獨存於世，憂國憂民的治安書又有誰來續寫呢？ 當今皇帝的恩澤如海深廣，對您的卹典非常隆重，照耀着您的故鄉。

賞析

這首作品是對已故都憲高公的哀悼之作，通過回憶與現實的對比，表達了作者對高公的深切懷念和對國家未來的憂慮。詩中「流光驚是七年餘」一句，既顯示了時間的流逝，也暗含了對高公逝世後國家變化的感慨。後兩句則通過對高公生前政治貢獻的讚揚和對後繼無人的擔憂，進一步凸顯了高公的重要性。結尾處提到皇帝的卹典，既是對高公的肯定，也反映了當時朝廷對忠臣的尊重和懷念。整首詩情感深沉，語言凝練，充分展現了作者對高公的敬仰和對國家命運的關切。