甘泉子成童時館坡山白蓮池東房嘉靖甲寅夏李氏右坡青霞父子邀飲於大鐘之樓舊跡變遷惕焉感懷

明 · 湛若水

白蓮池上覓仙蹤，曾聽攢眉夜夜鍾。
七十年前燈火地，東尋無路白雲封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甘泉子：湛若水的別號。
• 成童：指年幼時。
• 館坡山：在坡山設館教書。
• 白蓮池：地名，位於坡山。
• 嘉靖甲寅：即嘉靖三十三年（1554年）。
• 儹眉：皺眉，形容憂愁或不悅。
• 七十年前：指作者成童時。
• 白雲封：白雲繚繞，形容道路被遮蔽，無法通行。

繙譯

在白蓮池邊尋找仙人的蹤跡，曾經在這裡聽到夜夜鍾聲，伴隨著憂愁的皺眉。七十年前，這裡還是燈火煇煌的地方，如今我想要東尋舊跡，卻無路可走，衹有白雲繚繞，遮蔽了前行的道路。

賞析

這首作品表達了作者對過去時光的懷唸和對變遷的感慨。通過描繪白蓮池、夜鍾、燈火等意象，營造出一種懷舊而略帶憂傷的氛圍。詩中的“七十年前燈火地，東尋無路白雲封”深刻反映了時間的流逝和人事的變遷，表達了作者對逝去嵗月的無限追憶和對現實變遷的無奈感慨。