送夏僉憲

明 · 程通

昔別在京國，今逢漢水湄。
十年又相見，倏忽又別離。
河山淑氣轉，桃李春風吹。
撫景豈不樂，而與故交違。
驅車向何許，還望東南馳。
留君不可住，送君一悽其。
寂寞羈旅中，殷勤勸一卮。
分手無以贈，聊此涼薄辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉憲：明代對監察御史的別稱。
• 京國：京城，首都。
• 漢水湄：漢水的岸邊。
• 倏忽：迅速，忽然。
• 河山淑氣：指大自然的清新氣息。
• 撫景：欣賞景色。
• 故交違：與老朋友分別。
• 羈旅：旅途中的停留。
• 殷勤：熱情周到。
• 一卮：一杯酒。
• 涼薄辭：指簡短而不夠熱情的告別詞。

翻譯

昔日分別在京城，如今相逢在漢水岸邊。 十年後再次相見，轉眼間又要離別。 大自然的氣息變得清新，春風吹拂着桃李花。 欣賞這樣的景色怎能不快樂，但與老朋友分別卻讓人感到遺憾。 驅車前往何處，只能向東南方向奔馳。 留不住你，送你時心中感到淒涼。 在寂寞的旅途中，熱情地勸你喝一杯酒。 分手時沒有禮物相贈，只能用這簡短的告別詞表達心意。

賞析

這首作品表達了作者與友人重逢又分別的複雜情感。詩中，「十年又相見」突顯了時間的流逝與友情的珍貴，「倏忽又別離」則傳達了離別的無奈與不捨。通過描繪自然景色與抒發內心情感，詩歌營造了一種既美好又感傷的氛圍，展現了人生聚散無常的感慨。結尾的「涼薄辭」更是以簡練的語言，表達了作者對友人深深的留戀與祝福。