酬令狐相公首夏閒居書懷見寄

唐 · 劉禹錫

蕙草芳未歇，綠槐陰已成。
金罍唯獨酌，瑤瑟有離聲。
翔泳各殊勢，篇章空寄情。
應憐三十載，未變使君名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕙草：一種香草，常用來比喻高潔的品質。
• 金罍：古代盛酒的器具，這裏指獨自飲酒。
• 瑤瑟：古代的一種絃樂器，這裏指彈奏瑤瑟。
• 翔泳：飛翔和游泳，比喻不同的生活方式或境遇。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏指令狐相公。

翻譯

蕙草的芬芳還未消散，綠槐的樹蔭已經形成。 我獨自舉杯飲酒，彈奏瑤瑟時卻帶有離別的哀愁。 飛鳥和游魚各有不同的生活方式，而我的詩篇只能寄託我的情感。 應該珍惜這三十年的友情，你的名聲依舊未變。

賞析

這首詩是劉禹錫對令狐相公首夏閒居書懷的迴應。詩中，「蕙草」與「綠槐」描繪了初夏的景象，而「金罍」與「瑤瑟」則反映了詩人獨酌時的孤寂與離愁。通過「翔泳各殊勢」，詩人表達了自己與令狐相公不同的生活狀態，但「篇章空寄情」則顯示了詩人對友情的珍視。最後，詩人感慨三十年來令狐相公的名聲未變，表達了對友人不變的敬重和深厚的友情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了劉禹錫對友情的珍視和對生活的深刻感悟。