對酒示行簡
今旦一尊酒，歡暢何怡怡。
此樂從中來，他人安得知。
兄弟唯二人，遠別恆苦悲。
今春自巴峽，萬里平安歸。
復有雙幼妹，笄年未結縭。
昨日嫁娶畢，良人皆可依。
憂念兩消釋，如刀斷羈縻。
身輕心無系，忽欲凌空飛。
人生苟有累，食肉常如飢。
我心既無苦，飲水亦可肥。
行簡勸爾酒，停杯聽我辭。
不嘆鄉國遠，不嫌官祿微。
但願我與爾，終老不相離。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 今旦：今天早晨。
- 一尊：一杯。
- 怡怡：愉快，和樂。
- 笄年：指女子成年，古代女子十五歲行笄禮，表示成年。
- 結縭：古代女子出嫁時系的佩巾，這裏指結婚。
- 羈縻：束縛。
- 官祿：官職和俸祿。
翻譯
今天早晨，我舉起一杯酒，心情歡暢，多麼愉快。這種快樂源自內心，別人怎能理解。我只有兄弟兩人，遠別總是讓我感到悲傷。今年春天，我從巴峽回來，萬里旅途平安無事。還有兩個年幼的妹妹，她們已經成年但還未結婚。昨天她們的婚事已經辦完，她們的丈夫都是可靠的人。我的憂慮和思念都消散了，就像被刀切斷的束縛。我感覺身體輕盈，心靈無拘無束，彷彿要凌空飛翔。人生如果有所牽掛，吃肉也會感覺飢餓。我的心既然沒有痛苦，喝水也能感到滿足。行簡，我勸你喝酒，停下來聽我說。我不嘆息家鄉的遙遠，也不嫌棄官職俸祿的微薄。只願我和你，能夠終老不相離。
賞析
這首詩是白居易寫給其弟白行簡的，表達了詩人對生活的感慨和對兄弟情誼的珍視。詩中，白居易通過對比自己的內心世界與外在世界的不同，展現了他的豁達與超脫。他描述了自己從巴峽歸來的平安，以及妹妹們的婚事，表達了對家庭幸福的滿足。詩的最後，他強調了與弟弟的深厚情感，希望兩人能夠永遠不分離，體現了詩人對親情的重視和對簡單生活的嚮往。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了白居易詩歌中的人文關懷和哲理思考。
