(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陝州:唐代州名,今河南省三門峽市陝州區。
- 司馬:古代官職名,州郡的副職。
- 養靜:指修養心性,保持內心的平靜。
- 資貧:指資助貧困。
- 少尹:古代官職名,州郡的副職,相當於副州長。
- 料錢:古代官員的俸祿。
- 尚書:古代官職名,中央政府的高級官員。
- 秪(zhī):只,僅僅。
- 鐵牛:指堅固不壞之物,比喻難以動搖的事物。
- 投刃:比喻處理事務的能力。
- 應虛:指應對自如,處理得當。
翻譯
陝州司馬王建赴任,他的去向如何?他養靜資助貧困,兩者都做得有餘。公事的繁忙與閒暇,與少尹相同;他的俸祿多少,與尚書相當。他只帶着美酒作爲旅伴,只創作新詩以迎接新職。自有堅固如鐵牛般的事物無人吟詠,但我料想你處理事務必定得當。
賞析
這首詩是白居易送別陝州司馬王建赴任的作品。詩中,白居易讚揚了王建的品德和能力,認爲他既能修養心性,又能資助貧困,公事處理得當,俸祿豐厚。同時,白居易也表達了對王建的期望,希望他在新的職位上能夠繼續保持其優秀的品質和能力,處理好各種事務。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。