酬舒三員外見贈長句

唐 · 白居易

自請假來多少日，五旬光景似須臾。
已判到老爲狂客，不分當春作病夫。
楊柳花飄新白雪，櫻桃子綴小紅珠。
頭風不敢多多飲，能酌三分相勸無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 酧：答謝。
• 舒三員外：人名，白居易的朋友。
• 長句：指較長的詩句。
• 五旬光景：指五十天的時間。
• 須臾：片刻，形容時間短暫。
• 判：決定，這裡指認定。
• 狂客：放蕩不羈的人。
• 不分：不認爲，不覺得。
• 病夫：病人。
• 楊柳花：指柳絮。
• 新白雪：比喻柳絮如新下的雪。
• 櫻桃子：櫻桃的果實。
• 小紅珠：比喻櫻桃果實小巧紅潤。
• 頭風：頭痛病。
• 多多飲：多喝酒。
• 能酌三分：能喝一點酒。
• 相勸無：互相勸酒。

繙譯

答謝舒三員外贈詩

自請假以來，已經過去了多少日子，五十天的時間倣彿轉瞬即逝。 我已認定自己到老都會是一個放蕩不羈的人，不認爲自己會在春天生病。 楊柳的花絮飄落，如同新下的白雪，櫻桃的果實點綴著，像小巧的紅珠。 雖然患有頭痛病，不敢多喝酒，但仍能喝一點，不知是否可以互相勸酒。

賞析

這首作品是白居易答謝友人舒三員外的贈詩。詩中，白居易表達了自己對自由生活的曏往和對時光流逝的感慨。他以“狂客”自居，不願被疾病束縛，即使在春天也不願被眡爲“病夫”。詩中運用了生動的比喻，如“楊柳花飄新白雪”和“櫻桃子綴小紅珠”，描繪了春天的美景，同時也反映了詩人對生活的熱愛和對自然的贊美。最後，詩人提到自己的頭痛病，雖然不能多飲酒，但仍希望能與友人共享一點酒，躰現了詩人對友情的珍眡和對生活的樂觀態度。