出使在途所騎馬死改乘肩輿將歸長安偶詠旅懷寄太原李相公

唐 · 白居易

驛路崎嶇泥雪寒，欲登籃輿一長嘆。
風光不見桃花騎，塵土空留杏葉鞍。
喪乘獨歸殊不易，脫驂相贈豈爲難。
幷州好馬應無數，不怕旌旄試覓看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驛路（yì lù）：古代傳遞文書、官員往來的道路。
• 崎嶇（qí qū）：形容道路不平坦。
• 籃輿（lán yú）：古代一種類似轎子的交通工具。
• 桃花騎（táo huā qí）：指美麗的坐騎，比喻風光的出行。
• 杏葉鞍（xìng yè ān）：指馬鞍，因形狀似杏葉而得名。
• 喪乘（sàng chéng）：指因馬死而不得不改變的出行方式。
• 脫驂（tuō cān）：指解開馬匹的繮繩，比喻放棄或失去。
• 旌旄（jīng máo）：古代軍旗，這裏指官府的標誌。

翻譯

在泥濘崎嶇的驛路上，雪寒逼人，我欲登上籃輿，卻長嘆一聲。 再也看不到那風光的桃花騎，塵土中只留下杏葉鞍。 獨自一人改乘籃輿歸去，實在不易，但若能相贈一匹好馬，又豈是難事。 幷州好馬無數，不怕找不到一匹，來試試看是否能配上官府的旌旄。

賞析

這首詩描繪了詩人旅途中的艱辛與無奈，以及對往昔風光的懷念。詩中，「驛路崎嶇泥雪寒」一句，即刻勾勒出了旅途的艱難環境，而「欲登籃輿一長嘆」則表達了詩人面對困境的無奈與感慨。後兩句通過對「桃花騎」與「杏葉鞍」的對比，抒發了對過去風光的懷念。詩的結尾，詩人以幷州好馬爲喻，表達了對未來的希望與期待，同時也透露出對權勢的諷刺與不滿。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。