南池早春有懷

唐 · 白居易

朝遊北橋上，晚憩南塘畔。
西日雪全銷，東風冰盡泮。
篩篩魚尾掉，瞥瞥鵝毛換。
泥煖草芽生，沙虛泉脈散。
晴芳冒苔島，宿潤侵蒲岸。
洛下日初長，江南春欲半。
時光共拋擲，人事堪嗟嘆。
倚棹忽尋思，去年池上伴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 篩篩（shāi shāi）：形容魚尾擺動的樣子。
• 瞥瞥（piē piē）：形容鵞毛飄落的樣子。
• 泮（pàn）：融化。
• 泥煖（nuǎn）：泥土溫煖。
• 宿潤（rùn）：夜晚的溼氣。
• 蒲岸（pú àn）：長滿蒲草的岸邊。
• 倚櫂（yǐ zhào）：依靠著船槳。

繙譯

早晨在北橋上遊玩，傍晚在南塘邊休息。 西邊的太陽下，雪已經完全融化，東風吹來，冰也開始融化。 魚兒擺動著尾巴，鵞毛輕輕飄落。 溫煖的泥土中，草芽開始生長，松軟的沙地上，泉水開始流動。 晴朗的陽光下，苔蘚覆蓋的小島顯得格外鮮豔，夜晚的溼氣侵蝕著長滿蒲草的岸邊。 洛陽的日子開始變長，江南的春天已經過了一半。 時光被共同拋棄，人世間的事情令人歎息。 靠著船槳，忽然想起，去年在池塘邊的夥伴。

賞析

這首詩描繪了春天南池的景色，通過細膩的觀察和生動的描繪，展現了春天的生機與變化。詩中“篩篩魚尾掉，瞥瞥鵞毛換”等句，以動感的詞語捕捉了春天的動態美。後半部分則轉入對時光流逝和人事變遷的感慨，表達了對往昔的懷唸和對現實的無奈。整首詩語言清新，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。