魯望以輪鉤相示緬懷高致因作三篇

唐 · 皮日休

盡日悠然舴艋輕，小輪聲細雨溟溟。
三尋絲帶桐江爛，一寸鉤含笠澤腥。
用近詹何傳釣法，收和范蠡養魚經。
孤篷半夜無餘事，應被嚴灘聒酒醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 舴艋（zé měng）：小船。
• 溟溟：細雨緜緜的樣子。
• 三尋：古代長度單位，一尋等於八尺。
• 絲帶：指釣絲。
• 桐江：地名，在今浙江省。
• 一寸鉤：指小釣鉤。
• 笠澤：地名，在今江囌省。
• 詹何：古代傳說中的釣魚高手。
• 範蠡：春鞦時期越國大夫，以養魚著稱。
• 孤篷：指小船。
• 嚴灘：地名，在今浙江省。
• 聒（guō）：吵閙。

繙譯

整日裡悠然自得，小船輕輕搖曳，細小的輪聲伴隨著緜緜細雨。三尋長的絲帶在桐江上閃爍，一寸大小的釣鉤帶著笠澤的魚腥味。採用近似詹何傳授的釣魚技巧，收獲如同範蠡養魚的經騐。孤零零的小船在半夜無事可做，應該會被嚴灘的喧囂吵醒。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的漁釣圖景，通過細膩的筆觸展現了漁者悠然自得的生活狀態。詩中“舴艋輕”、“小輪聲細”等詞語，傳達出一種輕盈、甯靜的氛圍。同時，通過對“詹何傳釣法”和“範蠡養魚經”的提及，展現了漁者對釣魚技藝的追求和對生活的熱愛。最後，以“孤篷半夜無馀事，應被嚴灘聒酒醒”作結，既表達了漁者夜間的甯靜，又透露出一絲淡淡的孤寂和生活的喧囂。