(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雲母散:一種中藥,由雲母石研磨而成,古人認爲服用可以延年益壽。
- 雲英:指雲母石的精華。
- 漱井華:用井水漱口,井華即井水。
- 寥然:形容心境空曠,無所牽掛。
- 煙霞:比喻仙境或隱居之地。
- 藥銷:指藥物的作用消失。
- 日晏:日暮,天色已晚。
- 三匙飯:形容飲食簡單,只吃三勺飯。
- 酒渴:因飲酒而感到口渴。
- 春深:春天已深,指時節。
- 椀:同「碗」。
- 坐禪:佛教修行方法之一,靜坐冥想。
- 觀水月:比喻觀察事物的虛幻無常。
- 行醉:醉酒行走。
- 玩風花:欣賞自然風光。
- 淨名:即淨名居士,佛教中的一個形象,代表清淨無爲的生活態度。
- 事理:事物的道理。
- 身不出家心出家:身體雖未出家爲僧,但心已如出家人一般清淨無慾。
翻譯
清晨服用雲母散,用井水漱口,心境空曠如在仙境。 藥物作用消失,日暮時只吃三勺飯,春深時飲酒後口渴,便喝一碗茶。 每夜靜坐冥想,觀察水月之虛幻,有時醉酒行走,欣賞自然風光。 淨名居士的生活態度難以理解,我雖未出家,但心已如出家人般清淨。
賞析
這首作品描繪了詩人白居易超脫塵世的生活態度和修行方式。通過服用雲母散、漱井華、坐禪觀水月等細節,展現了詩人追求心靈清淨、遠離塵囂的隱逸生活。詩中「身不出家心出家」一句,深刻表達了詩人雖身處塵世,但心已超脫,達到了一種精神上的出家境界。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了白居易淡泊名利、追求心靈自由的詩意人生。